正文 第十九章 简?芬恩

“我的火车在半小时前到的，”朱利叶斯走出车站时说，“我想你会在我离开伦敦以前乘这列火车到。我会给詹姆斯爵士打个电报，要他给我们订房间，八点钟左右吃晚饭。”

“什么原因使你以为他会放弃这个案子？”汤米奇怪地问，“他自己说的。”朱利叶斯回答道。

“这只老鸟像一只龙虾一样守口如瓶，像所有其他律师一样，他没有把握时，他不会作出任何承诺。”

“我想知道。”汤米一边想一边说。

朱利叶斯转过身对着他：“你想知道什么？”

“那是否是他真正的理由。”

“当然，你可以拿你的生命打赌，那是真的。”

汤米没有被说服，他摇摇头。

詹姆斯爵士八点钟准时到，朱利叶斯向他介绍汤米。詹姆斯爵士热情地和他握手。

“我很高兴认识你，贝雷斯福德先生。我从塔彭丝小姐那儿听说了你的情况。”他无意识笑了笑，“真的，好像我已经非常熟悉你了。”

“谢谢你，先生。”汤米笑着说。他急切地打量了这位了不起的律师。像塔彭丝一样他感到律师的个性有巨大的吸引力。这使他想起了卡特先生。这两人外表上完全不一样，但却有同样的吸引力。一个人的态度看起来显得疲惫，另一个人有一种专业含蓄感，他们都表现出一种敏锐的头脑。

同时，他感到詹姆斯爵士在仔细打量着他。律师垂下他的双眼时，年轻人已感到他像一本打开的书，被读得很透彻。他不得不感到纳闷，最后的结论是什么？他不得而知。

詹姆斯爵士听取了所有的信息，但说得很少，这种印象马上得到证实。

初次见面的寒喧刚一结束，朱利叶斯便迫切地提出一大堆问题。詹姆斯爵士怎样设法去寻找姑娘的？为什么没有让他们知道这个案子？等等。

詹姆斯爵士摸摸下巴微笑说：“就是这样，就是这样，啊，她给找到了，是件好事，不是吗？嘿！得了，那不是件好事吗？”

“确实是件好事。但是你是怎么找到她的行踪的？塔彭丝和我曾以为你永远放弃了这件案子。”

“啊：“律师闪电似的向他瞥了一眼又摸摸下巴，“你原来以为是那样，不是吗？

你真的这么想的吗？晤，天哪。”

“但是我想，我们错了，我认账。”朱利叶斯继续说。

“啊，我知道，我不该那么说，总的说来很幸运，我们已经找到这个年轻女子。”

“但她在哪儿？”朱利叶斯问。他的思想已经转到另一个行动步骤上，“我认为你会把她带来？”

“那几乎不可能。”詹姆斯爵士严肃地说。

“为什么？”

“因为这位年轻女子在一次交通事故中被撞倒，头部受了轻伤。她被送进医院，恢复知觉后，她说她叫简?芬思。当——啊！——我听到这件事后，我安排她转移到一个医生那儿，这位医生是我的朋友，我立即发电报给你。她又昏迷过去，至今还未说话。”

“她伤得不严重吧？”

“啊，有一处撞青了，有一两处被划伤，真的。从医学观点来看，轻伤会造成这样后果，真荒唐。她的情况也许是在后来恢复记忆时的精神冲动造成的。”

“她的记忆恢复了吗？”朱利叶斯激动地问。

詹姆斯爵士颇为不耐烦地用手敲敲桌子。

“毫无疑问，赫谢默先生，因为她已经能说出自己的姓名，我想你已经理解了。”

“你碰巧在现场吗？”汤米说，“听起来像一个神话故事。”

詹姆斯爵土非常警觉，没有被牵着鼻子走。

“无巧不成书。”他毫无表情地说。

汤米对他以前仅仅只是怀疑的东西现在更加确定了。

詹姆斯爵士在曼彻斯特绝非偶然，不像朱利叶斯所想，他远远没有放弃这个案子，并且通过自己的方式去寻找这个失踪的女孩。惟一使汤米感到困惑的是他秘密进行的原因何在？他的结论是：这是从事法律工作的人的怪癖。

“晚饭后，”朱利叶斯宣布说，“我马上去看简。”

“恐怕那是不可能的，”詹姆斯爵士说，“可能他们不允许晚上她与来访者见面。

我建议明早十点钟。”

朱利叶斯的脸涨得通红。在詹姆斯爵士的身上总有一些激起他对抗的东西。这是两个好支配人性格的冲突。

“都一样，我想今晚去那儿，看看我是否能够改变一下他们愚蠢的规章制度。”

“这完全没有用，赫谢默先生。”

这些话说出来像手枪射出来的子弹，把汤米吓了一跳，他抬起头来。朱利叶斯有些神经质，更激动了。他把玻璃杯举到嘴边的手在轻微地颤抖着，但他的两只眼睛挑战似的紧紧盯着詹姆斯爵士的眼睛。这两人之间的敌对情绪马上就要爆发。最后朱利叶斯很快低下了头，他被击败了。

“眼下我认为你是老板。”

“谢谢你，”詹姆斯爵士说，“我们四点钟再谈谈怎么样？”他很轻松地转向汤米，“我必须承认贝雷福斯特先生，今晚能在这儿见到你，让我惊奇。上次我听说过你，你的朋友为你万分焦虑，你几天没有消息，塔彭丝小姐认为你可能遇上麻烦。”

“我确实碰到了麻烦，先生！”汤米微笑着，“我一生中从来没有在那种可怕的地方呆过。”

詹姆斯爵士向他提了一些问题，他简单地叙述他冒险的经过。场米讲完时，律师再次以感兴趣的眼光看着他。

“你能顺利逃出那个可怕的地方，”他严肃地说，“我祝贺你，你足智多谋，很好地完成你做的一切。”

汤米得到赞扬，脸红了，他的脸像对虾那样红。

“我不能离开，为了那姑娘，先生。”

詹姆斯爵士微微一笑：“你很幸运，她碰巧——嗯——喜欢你。”

汤米正要解释，詹姆斯爵士却往下说：“毫无疑问，她是那帮坏蛋中的成员。”

“恐怕不是，先生，我想也许他们靠武力把她留在那儿。

但是她办事的方式与那种情况又不吻合。你瞧，她可以远走高飞时却又回到他们中间去。”

詹姆斯爵士沉思地点点头。

“她说了些什么？是想被带回玛格丽特的话吗？”

“是的，先生。我想她的意思是指范德迈耶太大。”

“她的签名总是丽塔?范德迈耶。她所有的朋友谈起她时都称她为丽塔。我仍然认为这女孩习惯用全名称呼她，而且在她呼喊时，范德迈耶太大要么已经死了，要么快要死了，真奇怪：有一两点我不明白——他们对你态度的突然变化，顺便问一下，那座房子被警察搜查了？”

“是的，先生，但是他们都逃跑了。”

“那是自然的。”詹姆斯爵士冷冷地说。

“没有留下任何线索。”

“我感到纳闷——”律师若有所思地用手轻轻敲打着桌子。他说话的声音使汤米抬起了头来，难道这个人的眼睛能看出问题，而其他人的眼睛是瞎的？他冲动地说：“我希望你在那儿，先生，检查整幢房子：““我希望我去过那里。”詹姆斯爵士从容地说。他沉默了一会，然后抬起头来。“自从那时起你一直在做什么？”

场米盯着他一会儿，然后他渐渐明白，律师当然不知道他们一直在做什么。

“我忘记了，你并不知道塔彭丝的情况。”他慢慢地说。

由于了解到终于找到简?芬恩的兴奋，而暂时忘却的焦虑现在又爬上他心头。

律师一下子放下手中的刀叉。

“塔彭丝小姐出了什么事？”他的声音十分刺耳。

“她失踪了。”朱利叶斯说。

“什么时候？”

“一周以前。”

“怎么失踪的？”

詹姆斯爵士的问题就像子弹一样发射出来。他提问时，汤米和朱利叶斯则叙述了所有经过。

詹姆斯爵士立刻看出事情的根源。

“一封签有你名字的电报，他们很了解你们两人，但对你们在那幢房子的情况心中无数，他们绑架塔彭丝小姐是对你逃跑的反击，如果必要的话他们能够用发生在塔彭丝身上的事，来封住你的嘴。”

汤米点点头。

“那正是我所想的。”

詹姆斯爵士机警地盯着他。

“你已经想到这个问题了，是吗？不错——真不错，奇怪的是当他们抓住你时，并不了解你的情况，你敢肯定你没有以任何方式透露你的身份吗？”

汤米摇摇头。

“情况就是这样。”朱利叶斯点点头。

“所以我想，有人向他们提供线索，时间不会早于星期日下午。”

“是的，但是谁呢？”

“那个无事不晓的布朗先生！”

这个美国人的声音中有一种淡谈的嘲弄的语调，这使得詹姆斯爵士迅速地抬起头来。

“你不相信布朗先生，赫谢默先生？”

“是的，先生，我不相信。”年轻的美国人强调说，“不相信会是这样。我断定他是个傀儡——只是用来吓唬小孩的魔鬼的名字。这个事件的真正头头是那位俄国人克雷默宁。

我想，只要他愿意，他完全能在三个国家发动战争：叫惠廷顿的那个家伙也许就是英国方面的头头。”

“我不同意你的看法，”詹姆斯爵士简短地说，“布朗先生存在。”他转向汤米，“你曾注意到那封电报是怎样送来的吗？”

“不，先生，不，恐怕我没注意到。”

“啊，带来了吗？”

“它在楼上，先生，在我箱里。”

“以后我想看看。不着急，你们已耽误了一周时间，”——汤米低垂着头——“一天多的时间并不重要。我们先解决简?芬思小姐的问题。随后，我们可以全力以赴地设法解救塔彭丝小姐脱离困境。我认为她并不至于马上面临危险。那就是说，只要他们不知道我们已经找到了简?芬恩，不知道她已恢复记忆。我们要不惜一切代价搞好保密，你们明白吗？”

两人表示同意，安排好第二天见面的事后，这位出色的律师走了。

十点钟，两位年轻人来到指定的地点。詹姆斯爵士在门前的台阶上和他们相会。只有他一人显得并不激动。他把两人介绍给医生。

“赫谢默先生——贝雷斯福德先生——罗伊兰斯医生。

病人怎么样？”

“情况很好。很明显，没有时间流逝的概念，今早晨问她有多少人从卢热塔尼亚号客轮上得救，这些人有文件记载吗？当然只是所期待的，她好像脑里思考着什么。”

“我想我们解除她的忧虑，我们能进去吗？”

“当然。”

跟着医生上楼，汤米的心跳明显加快。终于要见到简?芬恩了！这个被人们寻找很久的神秘的难以捉摸的简?芬恩！看起来是多么不可思议的成功。就在这儿，她的记忆将会奇迹般地恢复，这个女孩掌握着英国的未来。汤米嘴里发出低声的呻吟。要是塔彭丝能在他身边分享他们合伙企业的胜利结果那有多好啊：然后他果断地把对塔彭丝的思念放在一边。他对詹姆斯爵士的信心也逐渐增长。有一个人能准确无误地查找出塔彭丝在哪儿，同时也找到了简芬恩！突然间一阵恐惧攫住了他的心。事情仿佛太容易了……要是他们发现她死了……被布朗的手击倒的。

过了一阵他又嘲笑这些闹剧似的胡思乱想。医生把一问房子的门打开，他们走了进去。白色的床上躺着一个头上包着纱布的姑娘。整个情景看起来不那么真实，它和人们所期待的完全一样，产生了一种舞台上的美妙结果。

这姑娘张着大大的困惑的眼睛，眼光从一个人转向另一个人。詹姆斯爵土首先说：“芬恩小姐，这是你的表兄，朱利叶斯?赫谢默先生。”

当朱利叶斯走上前去握着她的手时，姑娘的两颊泛起淡淡的红晕。

“你好，简表妹？”他轻轻地说。

汤米听出了他声音在微微颤抖。

“你真是海勒姆伯伯的儿子吗？”她困惑地问。

她的声音带有西部口音的温暖，差不多也在颤抖。

汤米仿佛感到，这声音有点儿熟悉，但一下就把它丢在了脑后。

“当然。”

“我们常在报上读到有关海勒姆伯伯的事，”姑娘用温柔的语调继续说，“但是我从未想到有一天我会见到你。母亲说，海勒姆伯伯只要和她在一起就要吵架。”

“老头子就是这样，”朱利叶斯承认道，“但是我想新的一代不一样，对于家庭里长期不和，战争结束后，我想的第一件事，就是来找你。”

一阵阴影

掠过姑娘的脸。

“他们告诉我一些事——可怕的事——我丧失记忆，有些我永远不知道的年代——在我生活中失去的年代。”

“你自己没有认识到吗？”

姑娘的眼睛睁得大大的。

“啊，没有。对我来说，只是被匆匆忙忙塞进救生艇后就不知道了。现在我又全都清楚了。”她闭上眼睛时颤栗着。

朱利叶斯看着詹姆斯爵士，他点了点头。

“不要担心。现在听着，简，有些我们想知道的事。船上有个人带有一些非常重要的文件，这个国家的一些大人物认为，他把文件交给了你，是吗？”

姑娘犹豫了，她的眼光转向另两个人，朱利叶斯明白了。

“贝雷斯福德先生受英国政府委托寻找回那份文件，詹姆斯?皮尔?埃杰顿公爵是一位英国国会议员，如果他愿意的话可能成为内阁的一位大人物，正由于他，我们才找到了你。所以你完全可以告诉我们所有情况，丹弗斯把文件交给了你吗？”

“是的。”她说，“因为文件在我身边保存下来的机会要大些，人们要首先救护女人和儿童。”

“和我们想的一样。”詹姆斯爵士说。

“他说它们非常重要——它们可能对所有同盟国产生影响。但是，这是很久以前的事了，战争已经结束了，文件现在还有什么用？”

“我想历史会重演，简。最初对这些文件有一场轩然大波，然后慢慢地平息了。现在整个事情又重新开始——是为了不同的原因，所以你能把它们交给我们吗？”

“我不能。”

“为什么？”

“我没有得到它们。”

“你——没有——得到它们？”朱利叶斯逐字逐字地说。

“没有——我把它们藏起来了。”

“你把它们藏起来了吗？”

“是的。我很不安，人们似乎在监视我，使我非常害怕。”

她把手放在头上，“我在医院醒来时这差不多是我记得的最后一件事……”

“讲下去，”詹姆斯爵士说，用他从容的响亮的语调，“你还记得什么？”

她顺从地转向他。

“地点在霍利黑德，我是从那方向来的，我记不得为什么……”

“没关系，讲下去。”

“趁码头上一片混乱，我溜走了。没有人看见我。我找了一辆车叫司机开车送我出城。当我们在公路上时，我注意观察。没有其它车跟着我们，我看见公路旁有一条小路，我叫那人等一下。”

她停顿了一下，然后继续说：“小路通向悬岩，悬岩到海之间有大片黄色的金雀花——它们像金色的火焰。我四周看看，没有人影。就在与我头平齐的地方，岩石上有一个小洞一只能伸进我的手，但是很深。我把油布包从脖子上拿出，然后尽量往洞的深处放，又摘了一些金雀花——天哪，花很刺手，我用花把洞口堵住，没有人会想到这儿有洞。我仔细地记住了这个地点，以便我能再找到它。就在小路上有块奇怪的圆石——它像一条狗坐在那儿乞讨。后来我回到公路上，汽车在等着，我乘车回来正好赶上火车。

我为自己的胡思乱想有些羞愧，但是我逐渐看见坐在我旁边的一个男人朝旁边的女人眨眨眼睛，我很害怕，同时我为文件藏好而高兴。我走到过道上呼吸新鲜空气，并想溜到另一节车厢去，但是那个女人把我叫住，说我掉了什么东西，当我弯下腰时，我被什么东西击中，在这儿。”她说时用手指着自己头的后部，“我在医院醒过来时，以前的事什么也记不起来了。”

她暂时停止了叙述。

“谢谢你，芬思小姐。”说话的是詹姆斯爵士，“我希望我们没有使你感到疲倦。”

“啊，没有什么。我的头有点儿痛，不过现在我感到好了些。”

朱利叶斯走上前再次握住她的手。

“再见，简表妹。我要赶快去找那些文件，但我很快就会回来，在我们回美国以前，我将带你去伦敦，好好享受一下你年轻美好的生活。我说话算话——快快恢复健康。”