第九章 江湖除名风云榜 9、关羽的隐私

刘备和张飞，一个出南门，一个出北门，张飞逃往古城，刘备则逃往袁绍处。弄得曹操南瞧瞧，北看看，不知追哪一个才好。

干脆谁也不追了，直接取路下邳。

曹操骑在马上，晃悠晃悠的来到下邳城下，冲着城上喊话：“关羽，你个好死不死的，快点把门打开。”

关羽从城上探出头来：“啥事呀？”

曹操拿手一指：“关羽，你要是不快点开城门投降，别怪我把你的事儿全都说出来！”

关羽：“……我到底有啥事啊？”

曹操：“你装什么糊涂？你忘上，上一次咱们在这里打吕布，你相中了吕布部将秦宜禄的媳妇……”

关羽：“别喊，你别喊……我投降可以，但是你不能那个什么，欺负我老板的老婆，否则的话，我就跟你拼了。”

曹操：“谁稀罕你老板的老婆呀，那两女人让吕布抢去不知多少次了，快点开门吧，再烧点洗开水，我得泡泡脚。”

关羽开门投降，徐州曹刘大会战，到此划上了一个完美的句号。

句号倒是画上了，但是史学家们可全都愁死了。这是什么原因呢？

事情涉及到关羽和吕布部将妻子之间的暧昧事情，这段事情记载在裴松《蜀记》之中，原文是没有标点的，内容如下：

〖曹公与刘备围吕布于下邳关羽启公布使秦宜禄行求救乞娶其妻公许之临破又屡启于公公疑其有异色先遗迎看因自留之羽心不自安〗

这段记载是啥子意思呢？

早年有史家刘孔伏、潘良炽翻译说：“关羽想霸占秦宜禄的妻子，没有霸占上，被曹操霸占了，关羽深感有负秦宜禄重托……”这个解释一度风靡史界，所有的史家读到这里，无不是泪流满面，感激于心，曰：“老刘、老潘你们俩，真是了不起，这么神秘的历史悬疑，都被你们俩给破解了，太厉害了……”直到有一天，不知哪个史家不留神动了一下脑子，猛可的发现：“不对头呀，这个翻译有问题啊，你看这里说，关羽想霸占朋友秦宜禄的妻子，没有霸占到手，就深感对不起秦宜禄……这里边人物情感，全都错位扭劲，不是正常人应该有的。”

那到底是怎么回事呢？大概是……或许是……可能是，总之吧，这个大家都感觉到生疏的秦宜禄，他应该是央求关羽把他妻子接出来，娶字的意思，应该是取，可是关羽没能办成这件事……而关羽又是个重情义的人，深感自己对不起朋友，而曹操呢，知道关羽爱惜自己的名声，就以此为把柄，要挟关羽。

把柄被人捏住，那就没咒念了。从此关羽和吕布以旧的部将张辽结成搭档，成为了曹操的先锋人马，替曹操斩将开道。