第五幕 第二场

上场人物与商人们

市　长　诸位，你们好！

商人们　（鞠躬）您好呀，大人！

市　长　你们都好吗？货物畅销吗？你们这些人为什么去告我的状？你们这些骗子，混蛋！你们告我的状告赢了吗？我知道你们怎么想的，想把我送进监狱里去！你们知道不知道，有七个鬼和一个女魔落到你们的牙齿里去了，你们还想不想活了……

安　　啊哟，上帝啊！安东，你说的是什么话！

市　长　（面色不愉快色）现在管不了说什么话了！你们知道不知道，你们跑去告状的那个官员现在快要娶我的女儿了，马上就会成了我的女婿了，怎么样？现在你们有什么话可说？现在我就可以收拾你们了！……你们欺骗百姓……和国库订立承包合同，承办破烂的呢子，骗了十万块钱，以后又捐出了二十俄丈，还因此领到奖赏！如果你们的这些事情被别人知道的话，你就……你们胆敢挺着肚子，说我是商人，谁也不敢动一动。还说：“我们不比贵族们差些。”要知道贵族研究的是科学，他们虽然在学校里挨揍，但是干的是正事。他们知道什么是有益的。你们是什么？你们从一开始就是骗子。老板打你，就为了你不会骗人。你在小孩子的时候，还不认识字，就学会了秤货物不够分量；等到肚皮慢慢地大起来，口袋渐渐地满起来，就骗术高明了。你们这种人是我从来没有看见过的！别以为你每天喝十六次的茶水，就可以摆臭架子，就可以作威作福了！我才不管你们什么样子呢，我打心底里瞧不起你们！

商人们　（鞠躬）我们错了，安东·安东诺维奇！

市　长　想告我吗？你建的那座桥梁，呈文上说需用两万卢布的材料，其实一百卢布的材料都用不了，那是谁帮你隐瞒的？是我帮你的，你这山羊胡子！你忘掉了吗？我如果把你告发，也可以遣送你到西伯利亚去的。怎么样，你无话可说了吧？

某商人　我错了，安东·安东诺维奇！魔鬼迷住了我的心了，我后悔的肠子都清了。随便您怎么处置都可以，只求您不要再生气了！

市　长　不要生气？你现在跪在我的脚下求饶。为什么？——就因为我占到了优势，如果你们占了优势，肯定会把我推到烂泥里去，上面还会堆上一块石头。

商人们　（深深地鞠躬）原谅我们吧，安东·安东诺维奇！

市　长　“饶命吧！”现在知道“饶了命吧！”但是之前怎么不想想？我真想把你们……（挥一挥手）算了吧，看在上帝的份上，上帝饶恕你们！我是不记仇的。你们都给我留点神，耳朵竖得尖尖的！我的女儿要嫁给给一位非同小可的高级官员：你们必须预备贺礼……明白吗？不能拿一点白鱼或一块糖块敷衍了事的……赶紧滚吧。

商人们下。