第三幕 第九场

前场人物与市长

市　长　（蹑手蹑脚入场）嘘……嘘……

安　　怎么了？

市　长　我把他灌醉了，这样反而不好了。他所说的话里，如果有一半是真的，那该怎么办呢？（凝想）怎么会不是真的呢？人一喝了酒，就会把心中的所想都说出来：心里有什么，嘴里就会冒出什么。他自然有点夸张；但是不夸张是说不成话来的。同大臣们赌牌，又进宫里去……实在是有点过了，越想越不知道到底是怎么回事，好像站在一只钟楼上面，或是人家想绞死你。

安　　有什么可怕的，我并不感到丝毫的担忧；我只看出他是一个有学问的，体面社会的，上等举止的人，关于他的职位，我倒是不在乎。

市　长　完全是妇人之见，你们这些女人！你们目空一切，任何事情都不经过大脑，有口无心。不管遇见什么事情，经常会冒出一句口无遮拦的话！别人或许只是揍你们一顿也就完事了，而你们的丈夫却被人家记住了。你怎么能那么随便对待他呢？像对待道勃钦斯基一样，没轻没重的。

安　　对于这件事你就别操心了，我知道分寸，也知道究竟该怎么办……（目视女儿）

市　长　（独自说话）跟你们简直无话可说！……真是遇见麻烦了！至今吓得还没有缓过神来。（开门，朝门外说话）米士卡！叫卫士们进来，斯维斯图诺夫和台尔日莫尔达。他们就在门外不远。（沉默一会儿以后）现在世界上全是稀奇古怪的事：外貌显赫些还可以说，然而那样瘦瘦的，细细的，——怎样知道他是什么人。军人还可以看得出来，但是一穿上礼服，——就像剪去了的翅膀的苍蝇一样。刚才在旅馆里还装腔作势，造出许多假话来，简直好像一辈子也弄不清楚是怎么回事，后来到底上钩了。而且说得比应该说的话还多些。年轻人就是这样。