第九章

下午开会时，他们正在讨论犯罪扫描，达娜和六名记者以及调查员在会议室里。

奥莉维亚探进头来：“贝克先生要见你。”

“告诉他我马上就去。”

“老板正在等你。”

“谢谢，阿比。你看上去精神不错。”

阿比点点头：“我终于睡了一个好觉，过去——”

“达娜？进来。”马特叫唤道。

“未完待续。”阿比说。

达娜走进马特的办公室。“和罗杰·哈得森的约会怎么样？”

“我感觉他不是很感兴趣。他认为我的推测很疯狂。”

“我告诉过你他不是个热情先生。”

“他的确需要点时间去适应。他的夫人很可爱。你应当听听她就华盛顿上流社会的愚蠢发表的评论，谈的那些邪恶和卑鄙。”

“我知道。她是位了不起的女士。”

达娜在行政人员餐厅邂逅了艾略特·克伦威尔。

“和我一块儿。”艾略特·克伦威尔说。

“谢谢你。”达娜坐下来。

“肯莫尔怎么样？”

达娜犹豫不决，“就目前而言，恐怕有点问题。”

“哦？什么样的问题？”

“肯莫尔被学校开除了。”

“为什么？”

“他参与打架并把一个男孩送进了医院。”

“那就足够了。”

“我相信打架不是肯莫尔的错，”达娜辩解说，“因为只有一只胳膊，他经常被人取笑。”

艾略特·克伦威尔说：“我想对他来说的确很难。”

“的确。我正努力给他装假肢，但是有些问题。”

“肯莫尔读几年级？”

“七年级。”

艾略特·克伦威尔在思考：“你熟悉林肯私立中学吗？”

“哦，是的。不过我听说要进去很困难。”她补充道，“而且我担心肯莫尔的成绩也不是太好。”

“我在那儿有一些熟人。你想让我给谁说说吗？”

“我——你真是太好了。”

“别客气。”

那天晚些时候艾略特·克伦威尔叫达娜去一趟。

“我有好消息告诉你。我和林肯私立中学的校长谈过了，她同意接收肯莫尔为试读生，你明天早上能带他过去吗？”

“当然。我——”达娜花了好一会儿才理解过来。“哦，那太棒了！我真高兴。太感谢你了。我真的太感激了，艾略特。”

“我希望你知道我感激你，达娜，我认为你把肯莫尔带到这个国家来真是了不起，你是一个与众不同的人。”

“我——谢谢你。”

达娜离开办公室时心里想着，这需要很多影响，还需要很多仁慈。

林肯私立中学是一组气势宏伟的建筑群，包括一幢爱德华时期风格的大楼，三幢稍小的附属建筑，宽敞整洁的庭园和广阔而且修理整齐的运动场。

达娜站在大门前说：“肯莫尔，这是华盛顿最好的学校，你可以在这里学到很多东西，但是你必须持有一个积极主动的态度。你明白吗？”

“爽。”

“而且你不能参与任何打架。”

肯莫尔没有回答。

达娜和肯莫尔被带进了校长罗瓦拉·托特的办公室。她是一位举止友好的迷人女士。

“欢迎。”她说。她转向肯莫尔：“我听说过你很多事情，年轻人。我们盼着你来这儿。”

达娜等着肯莫尔开口。他一言不发，于是她说：“肯莫尔盼着到这儿来。”

“好。我想你会在咱们学校交上一些非常好的朋友。”

肯莫尔站在那里没有回答。

一位年龄稍长的妇女走进办公室。托特夫人说：“这位是贝基。贝基，这位是肯莫尔。你何不带他到处转转？让他认识一下各位老师。”

“当然。这边走，肯莫尔。”

肯莫尔恳求地望着达娜，然后转过身，跟着贝基走出门去。

“我想介绍一下肯莫尔，”达娜开口了。“他——”

托特夫人说：“你不必了，伊文斯小姐。艾略特·克伦威尔把情况和肯莫尔的经历都给我讲过了。我知道他经历过的比任何孩子应该经历过的都要多，我们准备好了体谅他。”

“谢谢你。”达娜说。

“我有他从西奥多·罗斯福中学转过来的成绩报告单。我们要看看能否把它们提高一些。”

达娜点点头：“肯莫尔是一个非常聪明的孩子。”

“我相信他是。他的数学成绩证明了这一点。我们要努力激励他在其他科目创优。”

“他只有一只胳膊这件事使他非常痛苦，”达娜说，“我希望能解决这个问题。”

托特夫人同情地点着头：“当然。”

肯莫尔逛完学校后和达娜一起走回汽车时，达娜说：“我知道你会喜欢这儿的。”

肯莫尔保持沉默。

“这是座美丽的学校，不是吗？”

肯莫尔说：“它恶心。”

达娜停下来：“为什么？”

肯莫尔的声音哽咽了：“他们有网球场和足球场，我却不能——”他泪水盈眶。

达娜伸出双臂搂住他：“对不起，亲爱的。”她自言自语，我非得做点什么不可。

星期六晚上在哈得森家里举行的宴会非常迷人，它要求出席者身着小礼服并佩带黑领结。漂亮的房间里挤满了一国之都的激励者和引导者，其中包括国防部长，多位国会议员，联邦储备委员会主席，以及德国大使。

达娜和杰夫到来时，罗杰和帕梅拉正站在门口。达娜介绍了杰夫。

“我喜欢你的体育专栏和广播。”罗杰·哈得森说。

“谢谢你。”

帕梅拉说：“我来给你们介绍几位客人。”

许多面孔都很熟悉，问候的话也热情而友好。似乎大多数客人不是达娜就是杰夫或者是他们俩人的仰慕者。

他俩单独在一起的时候，达娜说：“我的上帝，这里的客人名单读起来就像名人录。”

杰夫握住她的手：“你是这里最耀眼的明星，亲爱的。”

“不可能，”达娜说，“我只是——”

就在此时，达娜看见维克托·布思特将军和杰克·斯通径直向他们走来。

“晚上好，将军。”达娜说。

布思特盯着她粗鲁地说：“你到底在这儿干什么？”

达娜的脸“唰”地红了。

“这是一个社交晚会，”将军厉声说道，“我不知道邀请了新闻界。”

杰夫盯着布思特将军，怒火顿生：“住嘴！”他说，“我们同样有权利——”

维克托·布思特对他的话置若罔闻。他凑到达娜跟前：“如果你自找麻烦，记住我给你的承诺。”他扬长而去。

杰夫难以置信地望着他：“天哪。这都算什么事儿？”

杰克·斯通立在原地，满脸通红：“我——我真抱歉。将军有时就是这样。他并不总是很圆通得体。”

“我们注意到了。”杰夫冷冷地说。

宴会本身极为出色。每对来宾面前摆放着一张精美的手写菜单。

俄式薄煎饼、大白鳇鱼子酱、淡索得加奶油奶酪

大使松鸡原汁清汤、白块菰香料、嫩芦笋

俾斯麦酒肥鹅肝、波士顿莴笋、胡椒粒、赫雷斯白葡萄酒调料

缅因龙虾热浇茅内沙司香槟汁

威灵顿牛肉里脊、奥诺夫烤土豆、炒蔬菜

热巧克力蛋奶酥、桔皮利口酒、巧克力小吃、巧克力牛轧沙司

这是一顿豪华大餐。

使达娜惊讶的是，她发现自己的位置设在罗杰·哈得森旁边。帕梅拉的安排，她想。

“帕梅拉提到过肯莫尔被林肯私立中学接收了。”

达娜笑了：“是的。艾略特·克伦威尔安排的。他是一个了不起的人。”

罗杰·哈得森点点头，“我也这么听说过。”

他犹豫了片刻：“这也许并不意味着什么，但似乎泰勒·温斯罗普就任我们的驻俄罗斯大使之前，他曾经告诉过几个密友他已经确定退出公共生活了。”

达娜皱起眉头，“然后他接受了驻俄大使一职。”

“是的。”

奇怪。

回家的路上，杰夫问达娜：“你做了什么事儿招来布思特将军这样的崇拜者？”

“他不希望我调查温斯罗普全家之死。”

“为什么不？”

“他没有解释。他一味地叫嚣。”

杰夫缓缓地说：“他的撕咬比他的叫嚣更加厉害，达娜。他是个可怕的敌人。”

她好奇地看着杰夫：“为什么？”

“他是联邦研究局的头头。”

“我知道。他们发展技术，帮助贫困国家掌握现代生产方式和——”

杰夫冷冰冰地说：“那这里真有一位圣诞老人了。”

达娜盯着他，大惑不解：“你在说些什么呀？”

“这个局只是为了掩人耳目。联邦研究局的真正职责是刺探外国情报机构并截获他们的情报。这真有讽刺意味。Frater在拉丁语中的意思是兄弟——只不过这是大兄弟，而大兄弟理所当然要照看每一个人。他们甚至比国家安全局还要保密。”

达娜若有所思地说：“泰勒·温斯罗普曾经是联邦研究局的头头。有意思。”

“我建议你尽量离布思特将军远一点。”

“我打算这样。”

“我知道你今晚请了保姆，亲爱的。所以如果你必须赶回家——”

达娜依偎在他身旁：“不用。保姆可以等，我不能。我们到你那儿去吧。”

杰夫咧开嘴笑了：“我还以为你永远也不会提呢。”

杰夫住在麦迪逊大街一幢四层楼房里的小公寓里。杰夫带达娜走进卧室。

“等我们搬进一套大点的公寓时我就高兴了，”杰夫说，“肯莫尔应该有他自己的房间。我们为什么不——？”

“我们为什么不停止说话呢？”达娜建议。

杰夫抱住她：“好主意。”他绕到她身后，双手抚摸着她的臀部，缓慢而轻柔地拍打着。他开始脱她的衣服。

“你知道自己有一副美妙的身材吗？”

“所有的人都这么说，”达娜说，“都是老生常谈了。你打算脱衣服吗？”

“我正在考虑。”

达娜靠上来，开始解他衬衫上的纽扣。

“你知道自己是个小荡妇吗？”

她笑了：“当然。”

杰夫脱完衣服时，达娜正在床上等他。她躺在他温暖的怀里暖和着身子。他是一个绝好的情人，性感而体贴。

“我太爱你了。”达娜喃喃说道。

“我爱你，亲爱的。”

杰夫正想动作，手机响了。

“你的还是我的？”

他俩笑起来。它又响了。

“我的，”杰夫说，“让它响好了。”

“也许有重要的事。”达娜说。

“哦，好吧。”杰夫抱怨着坐起来。他拿起电话：“喂？”他的声音变了：“不，没事儿……继续说……当然……我想不用担心。也许只是太紧张了。”

谈话持续了整整五分钟：“好的……放松点……好……晚安，雷切尔。”他关掉电话。

雷切尔晚上这个时候打电话来不是太晚了吗？“出什么事儿了吗，杰夫？”

“没什么。雷切尔做得太多了。她需要的只是休息。她会好的。”他抱住达娜，温柔地说：“我们在哪儿？”他把她赤裸的身体拉过来，接着奇妙的事情开始了。

达娜忘记了温斯罗普、乔安·西尼西、将军、管家、肯莫尔以及学校等所有问题，她的生命变成了喜悦而激情的庆典。

事后，达娜不情愿地说：“我担心灰姑娘变成南瓜的时间到了，亲爱的。”

“多好的南瓜！我立刻准备好马车。”

她俯视着他：“我猜它准备好了，再来一次？”

达娜到家时，保姆中心来的女人正不耐烦地等着离开。

“现在是一点半。”她用指责的态度说。

“对不起，我被缠住了。”达娜多给了女人一些钱：“打个的，”她说，“外面危险。明天晚上见。”

保姆说：“伊文斯小姐，我想你应该知道……”

“什么？”

“整个晚上肯莫尔都不断追问你什么时候回家。那孩子感觉非常不安全。”

“谢谢你。晚安。”

达娜走进肯莫尔的房间。他醒着，在打电脑游戏。

“嗨，达娜。”

“你应当正在睡觉，伙伴儿。”

“我正在等你回家。你过得愉快吗？”

“很愉快，但我想你，宝贝。”

肯莫尔关掉电脑：“你每天晚上都要出去吗？”

达娜想着问题后面隐含的所有情感：“我会尽量抽出更多时间和你在一起，亲爱的，有问题吗？”