人世与坟墓之间 第十一节

在征得罗勃特·布兰逊先生的同意后，他和贝蒂的小儿子波比被带到证人席上。在得克萨斯州，法律规定21岁以下属未成年人，出庭作证必须有监护人的许可。

伊芮·安鲁斯开始询问一些贝蒂和季米从弗吉尼亚老家回来以后发生的事。波比说：“罗宾弄坏了摩托车和其他东西，私自驾驶季米的汽艇和妈妈的卡车，还辞掉了加油站的工作……”

“彼茨先生很生气，是吗？”

“是的。”

“罗宾呢？”

“有一点点。”

“他们之间发生了争执？”

“是的。”

比尔·班迪交叉取证：“罗宾与季米关系如何？”

“挺好的，但有时候吵架。”

“你和季米吵架吗？”

“不。但我有时也和罗宾吵。罗宾的个头儿很高，有时候他会对我动手。”

“他跟季米动过手吗？”

“没有。”

伊芮·安鲁斯的下一位证人着实让陪审团大开眼界。与其他人保守、正式、整洁而略带拘谨的衣着相反，雷·邦穿一件皱巴巴的衬衫，长统靴上沾满污泥，牛仔裤又显得太紧绷。后来一位记者在报道中形容他，“像是刚从马背上摔下来。”

伊芮·安鲁斯问：“你认识彼茨夫人？”

“对。”

“你们同居过？”

“一年。”

“你因何罪被判刑？”

“杀人。”

“你还记得你来过我的办公室吗？”

“我去过好几次。”

“我是说，关于彼茨夫人的案子。”

“哦，那一次。我告诉你她的孩子们跟我讲过的事，我说这个女人决不会杀人。”

“你为什么这么说？”

“我和她处了一年，她对我很好，就凭这一点。其余的我都不知道。”

“你曾经和她的一个儿子发生冲突，讲讲怎么回事。”

“波比跟他的朋友在园子里比赛骑摩托车，我叫他们滚到外面去骑，我说他妈妈回来知道了准会发火的。”

“他们听吗？”

“根本就不理我。我说下次他们要是看见我的卡车停在这里，最好躲开，因为那说明我在这里。大概他的朋友听了这话不乐意，好家伙，掏出枪来就打。过一会儿，波比也双手提着枪从房车里冲出来。”

“于是你就躲到林子里去了？”

“那你说怎么办？保释期间不能动枪，但我也不至于傻等在那里挨枪子儿吧。”

“他朝你开了几枪？”

“闹不清楚。他打瘪了三只轮胎，车身上还有七八个枪眼。我不知道一共开了几枪。”

“后来呢？”

“警察过来把我带到阿灵顿一个朋友家里。”

伊芮点点头：“你因为那位朋友卡车里的一支枪而被捕，告诉我们怎么回事。”

“我在阿灵顿被捕，后来鲁斯探长过去把我带回到这里。”

“你在牢里蹲了两天，然后你是怎么出来的？”

“基纳德·奥勃莱特替我交了保释金。我们有40多年的交情。”

“那以后，你有没有和里克·鲁斯说过什么？”

“我从曼斯菲尔德一家小杂货铺里给他打过电话。”

“当时彼茨夫人和你在一起？”

“是的。”

“里克·鲁斯想知道什么？”

“他想知道我们什么时候出发，走哪条路。”

“你有没有告诉他你们开的什么样的车？”

“用不着，他知道。”

“你给里克·鲁斯打过几次电话？”

“记不得了。”

“三次还是四次？”

“我不知道。”雷·邦已经不耐烦了，他的嗓门越提越高，就像在跟人吵架。他对律师的话有时候答非所问，有时候又自己冷不丁儿冒出几句不相干的话来。比如现在，“你的办公室打电话到基纳德家里，给他留了一个号码，说是要我打电话去监狱。”

“你记错了。”伊芮摇摇头。

“我怎么会记错？”

“如果我告诉你，我根本就不知道基纳德的地址和电话，你会觉得奇怪吗？”

“不奇怪，伊芮。我永远也搞不清楚你到底知道些什么，但是我知道基纳德是做房地产的，他的电话号码总是登在报纸的广告栏里。”

伊芮无心跟雷·邦纠缠，便以进为退，抛出另一个问题：“你知道季米的事吗？”

“没听说过。我读了报纸才知道他被杀了。”

“得，我们再回到曼斯菲尔德。里克·鲁斯想知道你们的行踪，对吗？”

“他想知道贝蒂的行踪。”

“你挂掉电话后多久彼茨夫人被捕？”

雷·邦想了一阵：“半个钟头。”

“当他们逮捕彼茨夫人时，是否也逮捕了你？”

“他们先铐了我，后来又放了。”

“彼茨夫人入狱后，你打过电话给她？”

“对。”

“你们都谈了些什么？”

“这跟你没关系。”

“我恐怕这跟法院和陪审团有关系。”

“我们谈了这个案子。”雷·邦很不情愿地说。

两个人又吵起来了，雷·邦拒不回答伊芮的某些提问。不得已，法官杰克·荷兰只得出面干涉。

“你在监狱里关押过多久？”伊芮·安鲁斯的最后一个问题。

“七八年。”雷·邦回答。

伊芮疲惫地挥挥手，把证人移交给公诉方。

比尔·班迪拿起几张照片：“你知道这些地方吗？”

雷·邦一一看过：“井式花坛……贮藏室……房车……”

“请告诉我，谁侍弄井式花坛的花草？”

“贝蒂。”

“她也自己剪草坪吗？”

“她从来不让人家动她的园子。”

“你住在那里的时候，知道园子里埋了两个人吗？”

“不知道。”

伊芮·安鲁斯终于恢复过来了。他问雷·邦：“你当时是否知道，或彼茨夫人是否告诉过你，罗宾·布兰逊杀害了季米·彼茨？”

“不知道。她从来没有告诉过我这些事。”

“她也没有告诉过你她曾经杀了什么人？”

“没有。”