乐园 第十二章

白墙画着蓝线的水泥建筑，从窗户里看进去，并排着木头长书桌、没有椅背的四方形椅子。还有黑板。这是学校的教室。尽头大概是办公室吧，有一台桌上型电脑，旁边放着两台打字机。再后面，有电话！

我绕到建筑物后面，有相同配色的木造房屋。

这是住家吗？虽然飘散着甜腻的椰奶香，却没有人的动静。街上到处也不见人影。

民宿的老板是白人老先生，我说我想借电话，他说他只有无线对讲机。不知道是不是我的发音实在太差，就连“贴勒风”这个单字也得讲上五次他才听憧，我就放弃把事情告诉他、请他让我们在这里多留几天的念头。

真的这样跑来他们不个会觉得我脸皮太厚吗？我踌躇着敲了门，结果身后傅来卡车中的声咅，又停了。

“Malie！”

男孩从货台上跳下来。是黑马。他昨天穿着T恤短袖，今天却穿着有领衬衫，围着领巾似的东西，腰上缠着很像草席的束四。所有人都下来了。特维塔和西欧湼也是同样的打扮。西欧西和女孩们则是在图案美丽的及膝洋装底下？又穿着长及脚踝的黑长裙，腰上缠着很像竹帘的东两。这是东加的傅统服饰，草席适塔瓦拉，竹帘是命耶奇耶，这我早就预习过了。

“We went to the church.”

可能是昨天就看出我的英语差吧，西欧西句子很短，说的很慢。我这才终于注意到今天是星期天，礼拜日。

西欧西没有问“你怎么会来？”而是像对待早就约好的客人般，以她粉壮的手臂揽着我的肩膀，把我和花恋一起请进家里。

宽敞的餐厅墙上挂着许多照片。其中——

“松元老师！”

我不禁伸手去指。他们说的里耶叩果然是松元老师啊！

“She is our family.”西欧西高兴地说。

从教堂回来后，他们开始吃一早就淮备好的大餐。

院子内一块隆起的土地上有烧过的干燥椰子叶。馀烬的味道混着椰奶的味道，充满南国海岛的气息。

换了居家服的男孩们拿铲子灭了火，将土挖起来，便出现了像花恋一样大的一片大香蕉叶。一翻开，里面是好大的芋头和用铝箔纸包起来的食物。是东加的传统料理“乌姆”。芋头和用铝箔纸包起来的料理叫作路普鲁，和我在尚美姐房问里吃的是一样的。

食物送上桌，所有人都就座之后，特维塔就开始祈祷。大家双手互握，闭上眼晴。我也戳戳花恋，学他们的样子。

刚出炉的路普鲁又甜又咸，是南国小岛的味道。裕太不敢吃椰奶，但如果是这个，不，如果是在这里的话，也许他就敢吃了。花恋吃了不只一份。

饭吃到一个段落，我想向西欧西借电话，就用破英文说明了发生的事情。

杏子留下花恋，跑到瓦瓦乌岛。我的钱包被偷了。我想联络在东加塔布岛的尚美姐。 然后，在杏子来之前，希望能让我们在这里住三天。

“Sai pe ia.”

西欧西这么说，然后带我到学校的办公室。花恋则留在家里。

我很紧张地打了电话，但一听到听筒那一头傅来尚美姐流利的英语，整个紧张的情绪就松卸下来了。“尚美姐，怎么办？”我把我花了好久的时间向西欧西说明的事，用日语一股脑儿全说出来。

“好惨。”

“你觉得杏子会回来吗？”

“瓦瓦乌岛的民宿饭店我会一家一家去问。要是这样还找不到，我会去问机场，请他们挡人。今天没有班机，她一定还在瓦瓦乌岛。”

在东加还真是不能做坏事。

“你现在在哪里打电话？”

“松元老师认识的特维塔校长的学校。”

我问了西欧西学校名称和电话号码，告诉了尚美姐。

“太好了。世界真小。你们能沟通吗？”

“还好。对了，尚美姐，东加语的谢谢怎么说？”

我放下电话，对西欧西说：“马罗？奥匹多。”

马罗是“谢谢”，奥匹多是“很”或“非常”的意思。

回到住家那边，我和花恋就被带到起居室隔壁一个有大床的房间。

西欧西做出休息的姿势，叫我们午睡。

可能是昨晚早睡吧，我完全睡不着。花恋也眼睛睁得好大问我“要睡吗？”我悄悄打开门想说出去散个步好了，却看到西欧西双手插腰站在那里。“某黑！”她以我听不懂的话，像个大妈似地骂人，我赶紧把门关上。礼拜日真不好混。

“花恋，看起来这里吃完饭就一定要午睡。没办法，我们睡吧。”

“姐姐，花恋脚好痛。”

“脚？我看看。”

我在花恋脚边蹲下。她的脚好黑。昨天说只有冷水，所以没有办法洗澡。花恋右脚背上粘的维尼OK绷都变黑了。我怎么会没注意到呢。一撕下OK绷，就看到伤n化脓得蛮 严重的。

“我去问两欧西有没有OK绷和消毒水喔。”

我带花恋一出房问，躺在起居室沙发上的西欧西就起来。比刚本更凶地说“某黑”，但我说不是的，给她看了花恋的脚，她就给了我OK绷。没有消毒水。

我用水槽里储的雨水，把伤口洗干净，帮她换了OK绷。

正舒服地要入睡时，被叫醒了。下午两点半。

大家都换上漂亮的衣服，也给了我一件洋装要我穿上。好像是要上教堂。衣服是松元老师回国前留下来的，大小刚好。幸好是长袖。也给了花恋一件阿娜路佩的洋装，穿起来好大。我们两人一换好衣服，西欧西便帮我们缠上奇耶奇耶。

我满心佩服地对西欧西说，原来你们一天要上两次教堂啊，结果她说是三次。早上五点、十点，下午三点。不是只有这一家人这样，而是每个人都是。

我牵着花恋的手，坐上了卡车的货台。花恋的脚好像没事了。

虽然都叫嫉妒教，但还是存各补教派。我知道的就有天主教和摩门教。可是，这家人是卫理教。我头一次听说有这个敎派，不过他们国王也是信这个教。

在我听西欧西解释这些时，我们就抵达了海边的教堂。

这边的东加人多到令人惊讶，原来这座鸟上有这么多人。大家都身穿正式服装，手上拿着圣经和赞美诗集。

和我们擦身而过的东加人问“siapani？”。

“lo， Malie moe Kalen？”

西欧西一这么回答，大家就看着我盈盈一笑。

“Sai hingoa e.”

我听不懂。“Good name”西欧湼一副受不了的样子为我翻译。好名字。为什么？——我正想问的时候，钟开始响了。

下午三点。我们并肩坐在最前排的长椅上。特维塔坐在祭坛旁的贵宾席。

钟声一停，东加人牧师便出现在祭坛上。大家都站起来。我和花恋也慢了半拍站起来。牧师一用东加语说了什么，大家就打开赞美诗集。西欧西把打开的赞美诗集借给我看。是东加语的。

明明没有指挥也没有风琴，大家却不约而同地同声唱起赞美诗。明明没有分部坐，却有好几重美丽的合声。

这样的声音是从哪里发出来的呢？我边听歌边看着赞美诗集。只要以罗马拼音就能念了，所以我可以慢大家一点点来哼。出现好几次的“sisu”应该是耶稣吧。明明不懂是什么意思，却觉得唱起来好舒服。

赞美诗唱完了，大家就座，特维塔就站上祭坛旁的讲台，以东加语开始演讲。我一个字都听不懂。因为不是在读圣经，我也不能靠文字来看。我呆呆地听杏外面的声音，就听到海浪的声音。

“Malie.”

我一惊，意识回到室内。我听到“Malie”。随着特维塔的演讲越来越激动，时不时就发出伴唱般的“Malie”呼声。我偷偷看四周，没有人在看我。

松元老师给我们看的录影带里也有同样的呼声。乐园里，有“Malie.”这个词，有和裕太画的画一模一样的地方。我是受到这个声音的引导，才会到这里来的。