正文 名词解释

GoldenSlumbers

⑴golden

1、黄金的、金的。

2、最棒的、最美好的。

slumber

1、睡觉、打瞌睡。（vi.）

2、睡眠。通常指浅眠、瞌睡。（n.）

⑵英国伊丽莎白时期的剧作家托马斯·德克（ThomasDekker1572？～1632）笔下的摇篮曲《GoldenSlumbersKissYourEyes》中的名句，亦被收录在英国童谣《鹅妈妈》（Moose）之中。

Goldenslumberskissyoureyes，

Smilesawakeyouwhenyourise。

Sleep，prettywantons，donotcry，

AndIwillsingalullaby；

Rockthem，rockthem，lullaby。

Careisheavy，thereforesleepyou；

Youarecare，andcaremustkeepyou。

Sleep，prettywantons，donotcry，

Andlwillsingalullaby；

Rockthem，rockthem，lullaby。

⑶披头四（TheBeatles）的专辑《AbbeyRoad》（1969年发行）中所收录的歌曲名称。这张专辑当初是以唱片的形式发行，B面从《YouNeverGiveMeYourMoney》到《TheEnd》是一连串壮丽的组曲，《GoldenSlumbers》则是其中的第六首。

据说是保罗·麦卡尼到父亲家中游玩时，偶然在《鹅妈妈》中读到上述的这首童谣，从中获得了灵感。