第八章 第三节

德克尔按了第四次门铃，又砰砰地敲着大门。他看到屋里的灯亮了，心中一喜。他和埃斯珀兰萨试着打过电话，但电话铃声响过四次后，他们听到的只是电话留言机的声音。他们估计，德克尔需要与之谈话的那个人尚未离开这个城市，因为从他们上次见到他到现在仅仅过去了12个小时。他们决定直接去那人的住处找他。埃斯珀兰萨知道他住在哪里。他的住宅位于泽亚路旁的一条窄街上，是一幢简朴的土坯房屋。像圣菲的许多地区一样，这个地方也没有路灯。门顶上的灯亮了之后，德克尔和埃斯珀兰萨小心地从门口后退几步，以便让开门的人看清楚他们不是危险人物。他们等着门打开。

一扇窗户打开了。联邦调查局代理约翰·米勒从窗后的阴影里向外问道：“谁在外面？你们想要干什么？”

“是埃斯珀兰萨警官。”

“埃斯珀兰萨？那为什么——现在才凌晨4点，你来这儿做什么？”

“我有话要跟你谈。”

“不能等一等，再找个合适的时间吗？”

“情况紧急。”

“你下午也是这么说的。我还没忘记你是怎么让我好看的。”

“如果你这次不听我谈，你真得让自己好看了。”

“谁和你在一起？”

“今天下午和我在一起的那个人。”

“他妈的。”

屋里又亮起了几处灯光。一阵开锁的刮擦声过后，米勒吱呀一声把门打开了。他穿着拳击短裤和T恤衫，显露出结实、瘦削的臂膀和双腿。他那蓬乱的头发和连鬓胡子茬与前一天下午那官僚味十足的整洁外表构成鲜明的对比。“我有位客人。”他说，他用身体挡住门口，伸手指了指短过道尽头一扇关着的门。埃斯珀兰萨告诉过德克尔，米勒已经离婚了。“她不习惯有人在凌晨4点钟就砰砰地砸门。我希望这是最后一次。”

“我想知道有关黛安娜·斯科拉瑞的情况。”德克尔说。

“谁？”米勒面无表情。

“黛安娜·斯科拉瑞。”

米勒作出一副迷惑的样子。“我从来没有听说过她。”他开始关门。“如果你来这里就是为这个——”

德克尔用脚挡住了门。“黛安娜·斯科拉瑞就是贝丝·德怀尔的真名。”

米勒朝下盯着德克尔用脚挡住门的地方。“我不知道你在说些什么。”

“她是受联邦证人保护法保护的。”

米勒的目光凝聚到了一点，突然变得犀利而警觉。

“正是因为这个，我的住宅遭到袭击，她的住宅被炸。”德克尔说。

“我还是不知道你是什么意思。”

“当然，联邦调查局不像以前那样直接插手执行证人保护法了。”德克尔说，“现在主要是联邦法院执行署负责执行。但你们和他们的工作关系甚密，所以，当他们把一个主要证人易地安置在圣菲时，不会不告诉你们的。另一方面，他们没有通知当地的警察，因为他们没有必要知道。知道的人越少越好。”

米勒的面容变得更加严厉。“就算你说的都是真的，我干嘛什么都得向你承认呢？”

“布赖恩·麦基特里克。”德克尔说。

米勒停止了关门。

“房子爆炸之前，贝丝匆匆跑出屋后，就是他开车带贝丝走的。”德克尔说。

米勒显然对此表示怀疑。“你怎么认识这个人的？”

“我过去和他一起共过事。”

“真是岂有此理。你是说你过去是联邦法院的执法官？”

“执法官？”德克尔一开始没明白米勒指的是什么，但随即便恍然大悟。“麦基特里克是联邦法院的执法官？”

米勒无意当中泄露了这个消息，显得很懊丧。

“不，”德克尔说，“我从来没给联邦法院干过。”迫于时间关系，他只能靠出其不意说服米勒。“我和麦基特里克是在中央情报局工作时认识的。”

不出他所料，米勒着实吃了一惊。他用一种全新的理解的目光打量着德克尔。然后他转向埃斯珀兰萨，又看了看德克尔，做了个让他们进屋的手势。“我们需要谈一谈。”