正文 第03章 永远沉睡的人

次日，也就是十二月十一号的上午，梅田警部补认为近松可能窝藏在神户，或是潜伏在九州的某个地方，于是向神户及九州各地共二十一个警察署的搜查课长，以杀人嫌疑犯的名义，发布了近松千鹤夫的通缉令。

另外，依据搜证报告中提到的，在黑色皮箱箱底找到打过洞的车票，以及尸体的耳朵中有煤灰这两点，可以推测：死者在被杀害之前，曾经搭乘过列车。因此，梅田警部补也没有忘记，要通过大牟田警察署，照会柳河町警察署查询这件事。

就这样，直到近午时分，梅田警部补才终于从工作中解放了出来。他将自己疲惫不堪的身躯，重重地抛在椅子上，然后回头来，重新思考从昨晚开始的一连串行动。这时，他突然被一个疑问给困住了：如果打过洞的车票是被害者的，那么，他应该是打算从筑后柳河搭车到折尾吧！然而，倘若他的目的地是近松千鹤夫家后面的防空洞的话，那么，他该买的不是到折尾的车票，而是折尾的下一站——也就是二岛车站的车票才是啊！不过，如果用“被害者对这附近的地理环境不熟悉”，来解释他购买了前往折尾的车票的原因，那一切或许就说得通了。

即便如此，被害者为什么没把票交给站员，就出了检票口呢？这当然是因为他根本没有到折尾，而是中途就下了列车。然而，为什么他要在中途下车，再用另一个办法到二岛去呢？他到底走的什么路线，利用什么交通工具，去了近松千鹤夫家后面的防空洞的呢？一想到这里，梅田警部补实在无法不对被害者的行为，感到摸不着头脑。

梅田警部补发现：自己从早上忙到现在，连抽根烟的时间都没有，于是从香烟盒里拔出一根烟。抽起烟之后，他忽然觉得，自己拘泥于这种小问题有些可笑。

“大概因为这是自己第一次坐镇指挥，所以谨慎过度了吧！”梅田警部补在心里这样想着，“为了顺利完成任务，把胆子放得更大一点，或许会比较好一些吧！”想到这里，他便把脑子里的小疑点，全部都丢到一旁去了。

警员们吃完午餐，休息了一会儿之后，便陆陆续续地再次出外进行侦办工作，只留下梅田警部补一个人，在空荡荡的办公室里拟定战略。这时，一位反戴着猎帽的刑警，一脸疲惫地走了进来。午餐时间没能回来的，就只有他一个人而已。

“梅田先生，我问到了一件事！……”

慈眉善目的刑警，一想到自己能讨年轻警部补的欢心，就高兴得几乎藏不住自己上扬的嘴角。

“啊，你肚子一定饿了吧，我帮你倒杯茶，还是你要先来根烟？”

“不好意思，那就请给我一根烟吧！……我的烟抽光了，现在整个人头昏脑涨的。”

刑警像是要让自己肺部的每个细胞，都充分享受到烟草的美味一般，深深地吸了一口烟。直到他那茫然的双眸，看到自己吐出的烟雾，一圈一圈扩散干净后，他才像回过神似的，将视线转向梅田警部补，缓缓说道：“我到二岛邮局，调查了寄给近松千鹤夫的邮件，不过，几乎没有任何的收获。近松似乎是个怪人，所有寄给他的信件，都是存局候领的。不过所谓的信，应该就是毒品交易的信件吧！正因为如此，邮局方面对于寄给近松的信件，是增加或是减少，可说相当清楚。事实上，自从我们开始监视近松千鹤夫之后，寄给他的信件，就全都消失得无影无踪了。不过，从今年秋天开始，有时候在邮局这边，又会收到几封存局候领的信件，说不定，他那时候又蠢蠢欲动了吧？然而，姑且不论这一点，自从近松千鹤夫失踪之后，连一封寄给他的信都没有，因此，我想通过这条线索，找到蛛丝马迹的期望，就这样落空了。”

刑警说完之后，再抽起了烟，等到一根烟抽完后，他在烟灰缸里把烟屁股给捻熄了。

“这时我心想，跑一趟二岛邮局，虽然没有收获，说不定东西都寄到他家里了呢。于是，我便打定主意，去跟负责派发鸭生田地区的信件的邮差见个面，不过，今天正好轮到他放假，所以，我只好请邮局的人，告诉我他的住址。当我到他家的时候，不巧他竟然跑到海边捡海带去了。于是我又走了一个小时的路到海边，才终于找到了他。但是梅田先生，这段走到腿酸的路，可真是没有让我甴跑一趟啊！”

“混蛋，你到底发现什么了？”梅田警部补十分不耐烦地催促对方。

“近松寄到自己家里的信件。”

“信件？”

“是的，好像是一张明信片。没想到，他居然敢堂而皇之地寄信回去，实在是令人吃惊哪！”

“嗯，那上面写了些什么呢？”

“邮差说，这一点他就不知道了。不过，因为直接送到近松家的信涵非常少，所以他觉得，这件事挺稀罕的。”

“他是什么时候，把明信片送过去的？”

“是九号早上送的，也就是前天的事。”

“嗯……昨天，近松夫人对这件事情，连提都没有提……”梅田警部补有点儿不高兴地嘟囔着。不过，话说回来，她也不太可能主动说出，对自己丈夫不利的证言。

不管怎么样，在梅田警部补吩咐刑警吃完午餐，就去拿那张他们关注的明信片之后，这个话题便就此打住了。

大约一小时后，梅田警部补从柳河町警察署收到了回复。在该署的回复中表示：“我们认为被害者的身份，已经确定了”，其内容大致如下：

我们认为，符合贵单位询问条件的人，乃是居住于本町的马场番太郎（三十八岁〉。理由如下：

⑴此人于十一月二十八号，早上八点前离开自宅后，至今仍未返家。

⑵根据柳河町火车站站员的记忆，此人曾在同一天早上，于筑后柳河火车站，购买了一张经濑髙町，到折尾的三等单程车票。

⑶此人在筑后柳河站，搭乘八点十六分发车、前往濑高町方向的下行列车，这件事有目击者可以作证。

（以下略）

除此之外，柳河町警察署还一一列举了马场番太郎的容貌，与其他种种特征，几乎都跟东京来的报告书中，所描述的尸体特征一致。

为了了解更详细的情况，梅田警部补决定：今天就去一趟柳河。锁定了死者的身份，对他而言，就像是齿轮哗啦啦转动着，往前迈了一个刻度般的感觉。

当梅田警部补拿出列车时刻表，开始规划前往柳河的行程时，刚才那位前往近松家的刑警回来了。梅田连慰劳的话都忘了说，赶忙接下明信片扫了一眼。

明信片上的字句，不过两行，写得非常简单。

这里是别府。海潮的气息扑鼻而来。你要注意身体，不要感冒了。

翻到正面，上面有一行字“十二月六日夜，于别府——千鹤夫”。

邮戳的颜色，已经被磨损得变淡了，不过，还是可以辨读得出“兵库、别府、24、12、7”等几个字。邮戳上之所以没有写邮局的收信时间，是因为当时乡下的小邮局，仍然沿用战时的做法。

“咦，兵库县也有一个叫做别府的地方吗？”

“是啊，我也是今天才知道的。大分县的那个‘别府’念作；兵库的这个，则念成‘’。请把那本导游书借我。”

刑警舔了一下指尖后，开始翻页，最后，他翻开了兵库县的铁路图。

“就是这里。位于瀨户内海沿岸，与淡路岛隔海相望……”

“原来如此，从山阳线土山站，到别府港之间的‘别府铁路’，这里是终点站吗？”

梅田警部补说完后，就陷入了沉默之中，一动不动地凝视着地图上的“别府”两个字。

“近松夫人也是看到这张明信片，才知道兵库县也有一个名叫‘别府’的地方。先别说这个了，近松千鹤夫不直接从福间到神户，却跑到这种小地方闲逛，他的葫芦里到底卖的什么药啊？”

刑警的疑问，同时也是梅田警部补的疑问。近松千鹤夫要是直接躲进神户的话，还可以想象，他是为了逃避警方的追缉，或是因为神户与毒品交易频繁的大阪相接，方便进行非法交易等，但是，他居然在这种小城镇落脚，这种行为，简直跟直接通知警方“逮捕自己”没什么两样，不是吗？

梅田警部补想着，要马上通知别府町警察署，追缉近松千鹤夫。他再次拿起桌上的明信片，向刑警问道：“不过，这明信片上真的是近松的字吗？”

“这点就请您不必担心了。我拿回了三份他的笔迹；几乎不需要鉴定，就可以确定，这上面的确是他的笔迹。”

那位刑警说完，就从内衣袋中拿出了收据，和一些近松千鹤夫过去的信件。

“他的字还挺特别的，照这样看来，这张明信片上的字，并非刻意伪造了。然而，不知怎么的，我总觉得，这句子好像不太对劲。”

“跟你一样，我也觉得相当可疑。如果真要说哪里可疑的话，大概就是这句子读着挺怪的，让人联想到，是那个走私犯寄给妻子的暗号？所以，虽然我并不认为，近松千鹤夫的妻子，会老老实实地回答我们的问话，不过，我还是询问近松太太：‘夫人，你丈夫在别府町做什么呢？’

“她的回答还是千篇一律的调调：‘不知道，我一点儿头绪都没有。’

“不过，当我接下来提到‘这段话给我的感觉很怪’的时候，近松千鹤夫的老婆却回答：‘他之前出门，从来没有寄信回来过，为什么会突然寄来这张明信片，我也很纳闷。’

“她的口气听起来不像是在骗人，因此，我将问题转向‘近松先生是在什么时候，下手杀人的’这一点上，并请她详述从上个月二十八号，到这个月一号，这四天内，近松千鹤夫都做了些什么事。

“结果，她一听到我的问题，便立刻反问我：‘您这么说，代表那名死者，就是在这四天内被杀的喽？’她似乎看穿了我问题中的含意。

“‘他以前经常外出进行短途旅行，但最近这阵子都不出门了。’她是这么回答的。从这句话当中可以听出，近松千鹤夫因为我们警方的戒备，所以，在这段时间内，都无法开展走私贩卖活动。

“‘因此，您问的那四天里，他都在家。’她又接着这样说道。

“‘可是，他不是从早到晚……应该说，他不是二十四小时内，都关在家里的吧？’我又继续问道。

“‘是的，但是以他的个性，待在家里可坐不住，所以我也不能保证，他完全没出过门。’对于我的问题，她做了这样的回应。

“‘这么说来，表示他还是有机会杀人喽？’我单刀直入地问了这个问题。对付这种狡猾的女性，开门见山地直攻心防，是最有效果的了。

“不过，近松的夫人却非常干脆地表示赞同，然后补充了一句：‘但是，如果他真的杀了人，我马上就会发觉的。’

“‘……你的意思是：虽然近松先生有机会杀人，但他并没有下手吗？’

“‘是的，近松他胆小如鼠，杀人这种事情，他是绝对做不出来的，就算真的下了手，也不可能保持冷静而不被我发现……’

“事情大致就是这个样子，虽然那位太太，完全不认同近松杀人，但近松的确是有充分的机会下手的。”

专家鉴定过笔迹后，也确定：那张明信片上的笔迹，与近松千鹤夫本人的笔迹相符。于是，梅田警部补马上委托兵库县别府町警察署，搜查近松千鹤夫的下落。就像钟敲响以后，回音随之而来一般，别府町警察署的回复，出乎意料地迅速。

贵署询问的近松千鹤夫，相关报告如下：

本月七号上午十一点左右，在位于别府港西方一公里，海岸线附近的松林下，发现白麻布制小型行李袋一个〈上有缩写字母C·C〉，茶色羊毛单排扣外套一件（内侧缝有“近松”的名字），灰色软毡帽等遗留物，初步估计，此人可能跳水自杀，现已通知邻近各单位注意，目前尚未发现尸体。

别府町警察署坚信：近松千鹤夫已经跳水自杀。可是，能这么快下定论吗？梅田警部补虽然很难想象，近松千鹤夫会用这么不聪明的方法，但他还是有伪装自杀的可能性存在的。将尸体塞入皮箱寄出，代表他从一开始，就已经把“罪行暴露”这种可能性，计算进去了吧！如果他真想湮灭证据，直接把皮箱沉入响滩不就得了？近松千鹤夫家门前的运河，可是直通响滩的呢！

这样一想，近松之所以寄出皮箱，也可以理解成，是为了争取自杀时间。而那张明信片上，语感古怪的句子，如果看成是临死前写下的遗书的话，也就很合理了。

梅田警部补从报告书中抬起头，望向墙上的时钟。距离乘车时间，只剩下大约十分钟了。向署长提议，清他尽快要求别府町署，送回行李袋之后，梅田警部补便向车站匆匆走去。

梅田警部补在若松车站，坐上了开往原田的列车，然后在折尾站，

转乘靠站中的列车，前往髙濑车站。不巧，这班列车正好挤满了放学回家的中学生与高中生。好不容易找到了座位后，梅田警部补才终于松了一口气。

放松下来之后，他马上点了一根烟，重新思考从昨天到今天所发生的、一连串令人眼花缭乱的事件。

像是一张换过一张的拉洋片，发现箱尸的急电、近松千鹤夫的逃亡、被害者身份的确定，以及近松的跳水自杀……这一连串的事件，在梅田警部补的脑海里，浮现了又消失、消失了又浮现。

“或许，近松千鹤夫的自杀是伪装的，他巧妙地瞒过了警方的眼睛，其实还活着也说不定。但是，不管他跑到哪里，我都要亲手逮住他！”梅田警部补在心底，暗暗地给自己许诺。

从车窗向外眺望，在这三天中，一直遮蔽着天空的厚重云层，这时候出现了几条裂缝；从裂缝中漏出的数道阳光，斜斜地切割了眼前的空间，点点洒落在荒野和丘陵上面。

过了不久，梅田警部补离开了博多，来到鸟栖，他在这里，转搭往长崎的列车，接着又在佐贺转乘佐贺线，大约一个小时以后，梅田警部补才终于来到了筑后柳河车站。

筑后柳河！对年轻的梅田警部补来说，这是一座他神往已久的城市。但他没想到的是，今天居然会为了办一件血腥命案，而踏上这座自己早已打定主意、总有一天要亲自走访的白秋的故乡。

走出车站的检票口，四周万籁俱寂，一片昏暗；水乡的夜风，吹得梅田警部补的脸颊冷飕飕的。向站员询问到旅舍的位置后，梅田警部补把一切希望，都寄托在明天，然后像是扑火的飞蛾一般，沿着道路，朝着映在油障子上的旅舍灯光前进。

第二天早上早餐时间前，梅田警部补让自己的身体，斜斜倚靠着旅馆走廊的扶手边，俯瞰着南国水乡初冬的风景。天气似乎又要转凉了。

听说少年时期的北原薄愁，正是就读于本地的传习馆中学；梅田警部补拦下了路过走廊的女服务生，向她询问：“薄愁出生的房子在哪里？”那名女服务生回答道：“冲端地区，有一栋酿酒商的房子，就在那儿，距离此处大约两公里。早餐已经准备好，请趁热享用。”

从那名女服务员口中说出来的话，听在梅田警部补的耳中，也带着一种与北原白秋的诞生地，十分相称的典雅意味。

“您要是春天来的话，那就好了呢！”女服务生以为梅田警部补是因为景仰北原白秋，而特意来到此地瞻仰的旅人，一脸遗憾地说着，“倘若您是在春天造访的话，就可以看见油菜花田连成一片鲜黄花海，川边摇曳的红色桃花下，北京鸭自在地划着水，倒映在水面上的仓库的白墙影子，随波荡漾，那景象……

“冬天的柳河很无趣，清晨的水冰冷刺骨，看不见桃花，只有枯萎的芦跟荻！”

梅田警部补照着女服务生的话，把风景看了一遍。的确，就连仓库的白墙，都蒙上了一层阴郁的灰色影子。

“不，要是我可能的话，还是喜欢冬天多一些吧！”梅田警部补毫不做作地，说出了自己的心里话。

因为，只有在这种灰暗的初冬早晨，水乡才会在旅人面前，毫不保留地展露出鲜为人知的颓废和衰败的一面，不是吗？在河川旁的小道上，不时现身，然后又马上隐进岔路中的当地居民，看起来就像是快熄灭的余烬，在冒烟一样，屏住气息、小心翼翼地活着。白秋形容这凋敝的城市时曾说：

水乡柳河正如浮在水面上的灰色棺材。

现在，梅田警部补终于能够完全理解，这句话的含意了。他伸长了脖子，仰望着呈直角形状的旅舍屋顶。此情此景，他不禁想起了诗中的一节：

在那座屋顶凌乱绽放着蓟花的古老客栈里，只有几名行色匆匆的商务旅客，仿佛不曾居住其间般决绝地离去……

但是，这个季节里，并没有恣意生长的蓟花，只有挂在屋顶旁电缆上的奴风筝，还在那儿逞强地不住摆动着手臂。

吃完早餐后，梅田警部补放松了一会儿，读完报纸后才离开旅馆。他直直走过主干道，然后按照指示，在桥那里左转。

他在心中反复推敲着路线，先是沿着渠道前进，然后又越过了渠道。细细的河水，流经堤上丛生的柳树下，穿梭在白色的仓库间，从旁边绕过那些现在已经紧紧闭上大门的武士宅邸，别离之后又聚首，聚首之后再别离。这时候，梅田警部补所走的小路，也已经到了尽头；他越过小桥，又走上了另一条道路。

茅草屋顶接二连三地出现在眼前，古老的仓库数不胜数，纯白纸门与吊在纸门前的柿子干，充满着令人怀念的色彩。向下一看，脚下是浮着枯叶的流水；向上一看，头上是乌云郁积的天空，与不着一叶的树梢，一切人事景物，莫不触动着梅田警部补的诗情。想到五十年前，北原白秋也是在这样的氛围中成长的，更令他感受到盎然的诗意。

当梅田警部补朝着与车站相反的方向，走了将近十分钟后，一块干燥树根的药局招牌，倏忽映入了他的眼帘。转过街角后，顺着数第二间，有一处半坍塌的房屋，那就是马场番太郎的家。

梅田警部补对着屋子里面，大声喊了几声。一段宛若死寂、毫无任何回应的沉默之后，终于有人来到了玄关；一名年约三十四、五岁，衣着寒酸而肮脏的妇人，缓缓拉开了格子门。当她一打开门，警部补便闻到了沾染在她衣服上的劣质线香的味道。

梅田警部补拿出名片后，妇人表示：已经从柳河町警察署那里，听过事情的前因后果了，她请梅田警部补进到玄关后边的、大约十块榻榻米大的房间里去。房里的榻榻米，被太阳晒得褪了颜色，边缘也破破烂烂的。灯泡的外面，围着用粗糙的手法折弯的厚纸，当做灯罩。这间屋子的整体样式，听说是寺子屋的格局。

招呼他的妇人，自称是马场太太的妹妹。梅田警部补还没有开口，她就出人意料地说：“如果番太郎的死是真的，那还真是大快人心哪！”她轻松地说着。

“我姐姐在姐夫死后，受到了精神上的重大打击，现在正躺在床上休息呢！不过，说到这次的‘精神上的打击’，主要还是因为担心往后的生计，可不是为了那家伙的死，而在伤心啊！”

像是不想让梅田警部补产生丝毫误解似的，她用夹杂着九州腔跟关西腔的语调，口气生硬地说明着。

“哦，这么说来，您跟马场夫人，对马场番太郎都没有好感吗？”

“这是当然的，”她恨恨地说道，“怎么可能会有人，对那家伙有好感啊！我在关西时遭逢战祸，失去了丈夫、孩子还有全部的财产，对于战争，我已经受够了。但他听到我这么说的时候，居然勃然大怒，说什么‘日本一定要再次向全世界宣战，才能够扬我国威’。要是他独自出征，我管他是去征服世界，还是去征服什么呢，但是，要是连我们都得拖累进去的话，那可就免谈了！他教孩子算盘时，有时兴致一来，就打开窗户，大声喊着‘突击！’或是‘进攻！’之类的煽动性号令，自己一个人叫得很高兴。之前姐姐客客气气地劝他说‘这样会吵到孩子’，结果他突然扑上来，对姐姐拳打脚踢，就像是厉鬼狠狠揍了她一顿。”

或许是想起了当时的情景吧，她脸上的肌肉，因为恐惧而变得十分僵硬。

在这个话题告一段落之后，梅田警部补点着了从刚才就一直拿在手上的烟。当他提出要求，表示想见一见死者马场番太郎的遗孀之后，面前的女子便起身，走向房间里面。

没过多久，一名抱着婴儿的妇人，边拢着耳鬓凌乱的头发，边缓步走了出来。她的年纪大约三十六、七岁，长着一张跟她妹妹相似的长形面孔，整个人乍一看，就是一副为了家事，形容僬悴的模样。在她身后，两名稚子躲在纸门的阴影下，顶着苍白而皱成一团的小脸，不安的视线，不时飘向客人的方向。

对于坐在眼前的寡妇，梅田警部补无法抑制自己心中涌现的怜悯。她就像是一块破旧的抹布。胸前的婴儿像是营养不良，脸上清晰可见蓝色的静脉。看样子，那婴儿似乎连哭的力气都没有了。不过，看起来她也跟妹妹一样，对马场番太郎的死感到高兴，因此，当两人开始谈话后，气氛就没那么沉重了。

“……就像我说的，我们正努力调查，杀害马场先生的凶手，因此，还请你务必协助我们。”梅田警部补小心翼翼地说，“好了，下面让我们进入正题吧，就你所知，马场先生有没有跟什么人结怨呢？”

马场遗孀黯淡无光的眼眸，盯着膝上的婴儿，好一会儿之后，才转过脸望向梅田警部补，用平板的声调回答道：“的确，他是一个很爱与人争执的人，经常跟人闹得不愉快，但应该不至于会有人恨他，恨到非杀了他不可吧。”

“那么，你知道一个叫近松千鹤夫的人吗？”

“不，我从没有听过这个名字。”

“马场先生平素的交往关系如何呢？”

“他那种脾气，邻居都不跟他来往，而他也几乎没有什么朋友。”

“他这次出门的目的是什么？”

“这我就不知道了。我只知道：他接到了一封不知道从哪儿寄来的信，读完之后，就匆匆忙忙地跑出去了。”

线索总算出现了！梅田警部补不自觉地倾身向前问道：“可以给我看一下那封信吗？”

“这个嘛，那封信就只有他自己读过，并没有让我过目……”

带着犹疑不定的表情，马场的遗孀叫来了自己的妹妹，吩咐她去把那封信找出来。

“他出门之前，说了要去哪里吗？”

“这个嘛，他什么都没说。”

“那你知道他要去见谁吗？”

“不，我没有问他。因为就算我问了，他也不会回答，只会骂我‘混蛋，女人跟小孩儿，不要多管闲事’而已。”

“看到那封信的时候，他的表情怎么样？……比方说是很高兴，还是很不快呢……”

“因为马场一年到头，都是一副横眉竖目的样子，所以，我实在看不出来他的内心，究竟是高兴还是不高兴；不过，他看完信后，自己准备好行装，很快就出门了，因此，我当时猜想，那封信大概是喜讯吧！”

“他是在哪一天出发的？”

“上个月二十八号的早上八点前……”

“服装跟随身物品呢？”

“这个嘛，因为家里很穷，没有几件衣服，所以，他当时出门的时候，身上穿的是一件家里最好的、已经穿了十多年、附有家纹的羽织袴，脚上则是破烂的木屐。随身物品也只有装着毛巾跟肥阜的篮子……”

“当时他身上带了多少钱？”

“应该不可能太多……我跟舍妹讨论过，或许那封信里附有旅费，不然，我们家这么穷，他怎么能那么轻易就出远门呢！”

就在这时候，马场遗孀的妹妹，从房间里走了出来，向两人报告：“哪儿都找不到那封信呢！”

如果那是凶手送来的死亡邀请的话，那么，凶手在一开始，就会命令马场番太郎“要在被别人发现之前，一定销毁那封信”，这也是理所当然的。

接下来，梅田警部补又问了有关信封的事，然而，马场的遗孀除了“那是个便宜的牛皮纸信封”之外，就什么都不记得了。信封还留着的话，那又另当别论，但寄件人的姓名，想必也是假名。因此，就算马场番太郎的妻子记得，对案情恐怕也不会有太大的帮助。

“若松附近有个叫二岛的地方，你的丈夫就是在那里被杀害的。我之前提到的近松千鹤夫，有迹象显示：他从事毒品非法贩卖，马场先生与这方面，有什么关系吗？我并不是要侮辱马场先生，而是为了锁定杀害他的凶手，所以，才问你这个问题的，因此，还请你务必回答。”

听了梅田警部补的问题之后，两个女人面无表情地望了彼此一眼。

“我从没有发现有这种事。我丈夫几乎不出门，也很少有人寄信给他。因此，我想他应该不会做什么毒品交易。”马场番太郎的遗孀这样回答。

“没错，那种除了叫骂，什么都不会的家伙，哪有可能那么机灵，还去搞黑市交易赚钱啊！”

马场番太郎遗孀的妹妹，也用打心底里瞧不起马场番太郎的语气应和着。

“他以前去过若松吗？”

“不……不管是战前还是战后，他几乎都很少出门。”

“还有这个……”梅田警部补说着，拿出在二岛的防空洞中，找到的那枚钢笔帽。

“请问你见过这个吗？”

“岂只见过，这就是我先生的钢笔帽啊，为什么……”马场番太郎的太太连忙惊叫道。

“我在刚才提到的二岛车站，发现了这个钢笔帽。另外，我想再请问你一件事，马场先生戴的是什么样的近视眼镜？比方说，镜框是赛璐珞或是……”

“不是的，没这么新潮。那是一副用了十五年的铁框眼镜”

“是铁框的吗？原来如此。”

至此，梅田警部补总算将近松与马场之间的关系，给串起来了。他采集了马场番太郎的指纹，当做参考资料，随即向两人告辞。

当梅田警部补一路小跑着，来到街角药局的转弯处时，他强烈地意识到，自己在北原白秋的影响下，神往至今的柳河，现在已经成了污秽而褪色的印象……