绿篱莺（Hypolaïs ictérine）

这个有着灵活嗓音的家伙将要挨个儿模仿燕雀、乌鸫和林莺，用它们的曲调配成自己不竭的杂曲，将大家伙儿全部取笑一番。

谨慎而敏感，这种名为篱莺——引经据典的名字——的鸟儿，是法国南部的孩子，在我们这方土地上只现身一回。它耐心地等到春暖花开才姗姗来迟；四月底，或者甚至五月初的那些日子之前，可不怎么能够看见它。它在开花的灌木丛、果园还有花园里安家；它在那里筑起精致的窝巢，编织漂亮典雅；它抚育自己的小家庭。之后，自八月起，它便召集全家，启程去往更温暖的国度。

这是一种优雅的鸟儿，穿着讲究、样式精美。它肩上披着一件灰中略带青色的斗篷，这斗篷大大敞开着，好露出束着喉部及胸部的稻黄色长款紧身衣。机智的脑袋，从容洒脱，比林莺更纤细灵巧，头发是灰色的，唱歌的时候便会翘立起来。嘴部小巧可爱，淡粉色，镶着与生俱来的黑色胡须；乌黑的小眼睛炯炯有神。

篱莺来到我们身边时，田园正沉浸在满满的欢愉之中。樱桃树大多已卸去了春日里用来装扮自己的明媚雪花；不过，梨树和苹果树，作为咱们牧场里的荣耀，正被白色和粉色的花冠压弯了腰；丁香在树丛间散发着芳香，蝇虫们开始围绕着花楸嗡嗡作响。牧场草高，公园里花坛如鲜花盛开的花圃，玫瑰丛也覆上了第一波花苞。燕雀已在花簇里欢歌多时，林莺在所有灌木丛里都挂上了粗制的窝巢，而乌鸫则黑不溜秋地站在滴水檐边唱了许久的赞美诗；管弦乐队得齐全，可不能再缺少篱莺，这个有着灵活嗓音的家伙将要挨个儿模仿燕雀、乌鸫和林莺，用它们的曲调配成自己不竭的杂曲，将大家伙儿全部取笑一番。

因为这便是篱莺别具一格的天赋，所有杂曲爱好者梦寐以求的才能，天知道得有多少爱好者！人们竭尽所能想要饲养这位灵巧的艺术家，但往往不能成功，因为这得极其谨慎才行。一不小心，它便命丧笼中！寒冷会要了它的命，火炉的气味会要了它的命，香烟的烟气会要了它的命，所有臭味都会要它的命。必须得像对孩子一般对待它，给予它雅致整洁的环境，永远都只让它呼吸干净的空气。它的笼子得比摇篮照顾得更尽心。人们能养成的只有二十分之一。这是一种野蛮残忍的行径，毫无怜悯之情才会去寻求这种伤亡众多的乐趣。

不过，我承认，篱莺即兴创作的杂曲确是个迷人的玩意儿。人们可以不太喜欢音乐家们为歌舞咖啡馆的乐队从容写出的混成曲：那是一种通俗音乐，是各类音乐中最末的一种——如果这还算是一类音乐的话。然而，谁敢指责这小鸟，批评它拿同行们取乐、偷摸着盗用它们的歌曲？看看这家伙：它正在花楸树枝上，藏在叶子间；它站得笔直，喉咙胀大，装点在脑袋上方的灰羽毛竖立着、摆动着，没有间歇，连着几个钟头，它都在精力充沛、兴致勃勃地放声歌唱，融合了含糊记忆和原发灵感，嘲讽与热忱并存。它以某种乐曲套路起头，很快，其中便凸显出节奏亢进有力的段落。如果遇到了一个喜欢的主题，它就不断重复，以此为副歌，一段完了再来一段，之后，突然间，它换了个新的音色；它刚才在唱歌，现在则是逗乐：这是燕雀的滚奏装饰音，那是林莺的长笛；这是乌鸫的中提琴，那是斑鸫的赋格曲……呵，夜莺，您可没能幸免：林莺的两段副歌间滑过的是您那突出的长音，是您响亮的延长号声。然而，这机灵鸟儿还没到江郎才尽、惊喜不再的时候：它具备了人类声音的音域，叫声就像我们的笑声；这不是莫扎特，这不是贝多芬；不过，有时倒是帕格尼尼，在它组织精巧的曲调里，我们听到乔装蒙面者正在走过，就像《威尼斯狂欢节》中一样。

你们这些依靠花汁而活的小飞蝇、金龟子，好好利用大师忘我的这长长几个小时吧，可别等到它结束了才逃离它身边芬芳的伞形花序，要知道，鸟儿们唱着唱着胃口可就来了。它一停下，就会卧在树枝上，伸长脖子，一心只想着蹲守附近那不幸迷路的糊涂虫。那糊涂虫可别指望自个儿敏捷的翅膀：敌人不会追逐它，只会等着它，蛊惑它。这双亮晶晶的眼睛盯住它，一动不动，目光中有种吸引力。落在这目光中的飞蝇便是只晕头转向的飞蝇。它会心不在焉地在周围飞上一会儿。然而，魅惑见效了；它靠近了，于是，没别的什么动静，只是一张漂亮的粉色小嘴瞬间一动，它就消失了，被吞没了。眨眼工夫，第三只以同样方式消失了，接下来，元气恢复了的魔术师又变身为音乐大师，重操旧业，再次开始鸣奏起它的杂曲啦。