湖南巡抚赵弘恩等奏折 曾静已到

编者按：雍正对曾静采取了极为反常的做法，进行宽大处理，并让他到湖南观风整俗使衙门使用，利用他到处吹捧宣扬皇上圣德。引起社会上的不满，曾有传单要把曾静劫走，投入深潭溺死。曾静日子并不好过。因而他只好请假以购置家产为名，隐居躲避。这份奏章即是他假期期满，回到湖南观风整俗使衙门后，湖南主要官员向雍正及时报告的奏折。由此可见曾静虽被所谓宽大，依然无时无刻都在雍正亲自控制之下。

【原文】

湖南巡抚臣赵弘恩、观风整俗使臣李徽谨奏，为奏闻事。查曾静系奉旨发到臣李徽衙门听用之人。曾静请假归家置产，臣等于去夏奏请圣裁。七月二十日接到朱批：“赏他一年假，期满仍着来汝处使用，奏闻候旨，钦此。”今曾静于八月二十二日期满到长，仍留臣李徽衙门使用。理合奏闻候旨，

臣等谨奏。雍正十年九月初七日。

雍正朱笔批示：览。

【译文】

湖南巡抚赵弘恩，观风整俗使臣李徽谨奏。查曾静是奉旨分发到臣李徽衙门听候使用的人，前曾静请假回家购置家产，臣等于去年夏天奏情圣上裁夺。七月二十日接到皇上朱批：“赏给他一年假期，期满后仍到你处使用，奏闻候旨，钦此。”如今曾静已于八月二十二日期满回到长沙，仍然留在臣李徽衙门使用。理当奏闻候旨，

臣等谨奏。雍正十年九月初七日。雍正朱笔批示：览。