Chapter 67. ~71

Chapter 67.

一月九日

亲爱的长腿叔叔，

您想做点事情，好让许多人快乐吗，叔叔? 这有一家很穷的人家。目前有一个母亲和父亲以及四个孩子 --- 有两个大一点的男孩子已经为了打拼，已消失于这大世界，而且还没寄半毛钱回家来。父亲工作于一家玻璃工厂而起且并倒了--- 那是个很不健康的工作 --- 而现在已经被送进医院去了。这花光了他们的积蓄而家庭的重担就落在24岁的大女儿的肩上了。她每天做针黹赚个1块五毛钱 (当她接得到女红做时) 而且晚上还去兼差。 那个妈妈不太坚强，当她女儿因为正过度工作、责任与忧虑而在慢性自杀时，她坐在那儿什么也不做；她不知道该怎么度过剩下的冬季 --- 我也不知道。 一百块可以买些煤还有几双鞋给叁个孩子，好让他们去上学还可以剩下点钱，这样她就不会几天找不到工作就烦恼得要死。

您是我认识最有钱的人了。您想您能不能省个一百块呢? 那个女孩子比我还更需要帮忙得多。要不是为了那个女孩子，我也不会开口求您；我一点也不想管那个妈妈 --- 她是这么的脆弱而不值得帮的人。

等下再写

叔叔，我在病床上写信给您。我已经因为喉咙痛而在床上躺了2天；我只能喝热牛奶，而这是我唯一能喝的。"你小时候爸妈为什么不好好照顾你的喉咙呢?" 医生想要知道。 我很确定我一点也不知道，不过我怀疑他们有很想我过。

您的

J.A.

Chapter 68.

隔天早上

我在寄信前一读再读。我不知为何我在信中似乎很忧伤。让我像您保证我又青春又快乐又生气十足；而我深信您也是一样的。年轻与年岁无关，只与精神有关，所以即使您的发已白，叔叔，您还是可以是个男孩子。

充满感情的,

茱蒂

1月12日

亲爱的好心人，

您给我一家人的支票昨天收到了。非常感谢您。我翘了韵律课，然后午餐后就立刻拿去给他们，您真该看看那女孩的脸。她是如此的惊喜而且快乐得看起来似乎变得年轻；而她仅仅24岁。这样不是很可惜吗?

无论如何，她现在觉得好像所有的好事都相继而来。她过来两个月都会有固定工作 --- 有人要结婚了所以要做那女子全部的衣服。

‘感谢好上帝啊!’那个妈妈喊道，当她意识到那一小张纸片是100块时。

‘那完全不是好上帝的功劳，’我说‘是长腿叔叔。’(史密斯先生，我是指您。)

‘不过这是好上帝把这念头注入他脑中的啊。’她说道。

‘才不是! 我我把这念头放到他脑中的。’我答道。

不过，不管如何，叔叔，我相信好上帝会好好犒赏您的。您应该可以永远待在天堂。

您最感激的，

茱蒂阿伯特

Chapter 69.

3月5日

亲爱的董事，

明天是这个月的第一个星期五--- 一个对约翰格利尔之家而言疲倦的日子。当五点的钟响时而您拍拍他们的头要离去时，他们将会是怎样松了一口气啊! 您曾经个别拍过我的头吗? 我想没有，我的记忆中只对胖董事有印象。

请转达我的爱给孤儿院，拜托您 --- 我最真挚的爱。当我回首四年时，我心中升起一股暖意。当我刚来到大学时，我因为错失其他女孩子所有的童年而愤怒不已；不过现在，我一点也不觉得。 我将之视为一段不寻常的历险。它给我一个旁观世界并检视生命的场所。完全长大后才出来，我对世界的观点是其他那些拥有很多事物的人所缺乏的。

我认识很多女孩子(例如茱莉亚)永远都不知道什么叫快乐。他们已太习于这样的感觉，以致他们的感官对此已麻木，不过至于我，我很确信我生命中的每一刻我都感到很快乐。 而我要继续如此，不管如何不愉快的事情发生。我要将它们(即使是生病)视为有趣的经历，而且乐于知道它们是什么样的感觉。"不管我头上顶的是什么样的一片天，我已准备好面对一切。"

请带我向李皮太太致意(这，在我看来是真心真意的；用爱这个自则是又太强烈了一点) 而且别忘了告诉她我长成如何美好的内在。

您深情的，

茱蒂

Chapter 70.

洛克威洛

四月四日

亲爱的叔叔，

您注意到邮戳了吗? 莎丽和我正在以我们春假的造访来美化洛克威洛。我们决定这10天内能做的最棒一件事就是去个安静的地方。

我们隔山谈天，而且读书、写作还好好的休息一番。我们爬上以前杰夫主人与我煮晚餐的天山 --- 似乎很难想像那已经是快要两年前的事了。我还可以看因为我们的生火而熏黑的石块。这真是很有趣，什么地方就会跟什么人联想在一起，而且都不用回想。没有他我觉得很孤单 - 有两分钟之久。

您猜我最新的活动是什么，叔叔? 您会开始相信我永不放弃了 --- 我正在写一本书。 我叁个礼拜前开始着手的，而且进行得非常快。杰夫主人与那个编辑是对的；你对于你知道的事物肯定能写得最好。而这次是有关我熟悉的事物 --- 非常非常熟。猜看看发生在哪? 是在约翰格利尔之家。而且这故事很好，我真的这样认为 - 只是一些日常生活琐事。我现在是个现实主义者。我放弃了爱情故事；不过我晚点还是会回到这些上面，当我自己的冒险生涯展开之后。

这本新书得自己创造结局 - 然后出版! 您等着看是不是这样。如果您只想要一件够艰难而不断尝试的事情，您真的就为它下了句点。我努力了四年只希望能收到您一封回信 --- 不过我还没有放弃希望。

再见，亲爱的叔叔。

您深情的，

茱蒂

P.S.我忘记告诉您农庄的新闻了，不过是很沮丧的新闻。如果您不想觉得难过的话，别读这则P.S.了。

可怜的老葛洛佛死了。它老得不会吃东西，所以他们只好射死它。

Chapter 71.

5月17日

亲爱的长腿叔叔，

这封信会非常非常简短，因为我的肩膀一动笔就痛。上课写了一天的笔记，整晚又写太多我的长篇小说。

下星期叁后的叁个星期就是毕业典礼。我希望您能来，并第一次看看我 -- 如果您不来的话我会恨死你! 茱莉亚邀请杰夫主人，他代表她的家人，而莎丽邀请吉米麦克白，他代表她的家人，不过我该邀请谁呢? 只有您和李皮太太，而我不想邀请她。请您来吧。

您，带着爱与文笔的，

茱蒂