尾声 两年后

“妈妈！”

弗洛西在浅浅的草地上东倒西歪地走着，小手伸向她的母亲。安娜抓住她，她跌倒在地。两个女儿大笑着，从到处是花的斜坡上滚下来，滚向她们在一棵樱桃树下的地毯上晒太阳的母亲。

露丝面带微笑，一把抱住她们，搂在怀里，呼吸着盐水、海洋和天空在她们身上留下的味道。她们仰卧着，看着上面翩翩起舞的花簇。露丝闭上眼睛，听着远处海浪撞击发出的咆哮声，海浪冲上离她们只有几码远的沙滩，释放在西边狭长的海域积聚的能量。

“妈妈。”弗洛西站起来，伏在露丝身上，用一根长长的草撩拨着她的鼻子。露丝伸出手在她的肚皮上挠着，小女孩快乐地扭动着身体，眼睛里洋溢着快乐与幸福。

安娜面带微笑，在一旁看着。“不对，我们要喊妈咪，弗洛西，妈咪。”

“不对，是妈妈！”弗洛西坚持道。

许多天来，这是露丝第四次感谢上苍把光明带进她女儿的心里，带进她们周围的万物之中。这不是一夜之间发生的，但庆幸的是，光明终于来了。

“给你们。”安迪出现在果园的篱笆边，在满是油污的抹布上擦了擦手。过去两周来，他一直在修船，因为快换季节了。他打算夏天到来时，早上出海，为当地的那家餐馆捕些鱼。露丝也一年四季为那家餐馆供应鸡蛋、蜜饯和小花园里种的蔬菜。这个小花园位于布列塔尼西岸的一座小岛上，是她从这片荒凉的土地上精心开拓出来的。

尽管露丝卖掉“乡村小屋”后有些钱，但她、安迪和女儿们一直在乌埃尚岛过着简朴的生活，这很合他们的心意。他们基本上是自给自足，没有电视，没有电话，没有网络。除了弗兰克和莫莉之外，也几乎没有客人，她们每隔一两个月就带着露丝的小孙子约翰来一次。露丝很高兴，在他们为人父母时能帮上他们一把，给他们在布莱顿买下一幢房子。算是某种补偿吧。

她终于过上了平静的生活。

“看看你们这些人，无所事事。”安迪也微笑道。

“即使是小鸟，过一会儿也不得休息一下？”露丝抬头看着他。在这样的光线下，他显得很英俊。他应该得到这样的幸福。

他把弗洛西抱起来，在自己的膝盖上荡来荡去，他来到垫子上跟露丝躺在一起，用胳膊揽住她和女儿们。

“多好的天气啊，”他说，“想晚一点去游泳吗？”

“接受你的提议。”露丝欠起身子，在他鼻子上吻了一下。

他迎着她的目光，凝视了片刻，然后移开视线，把手伸进衣袋里。

“噢，是的。你让我完全忘了我来找你的目的。来信了。”

露丝从他手里接过信，打开。她立即认出了笔迹。

唱片录完了。疲惫不堪。需要远离各种诱惑休息一下。孩子们想见你们的心情很迫切。我们什么时候可以来？把渡船之类的信息发来吧。波莉。

如此说来，他们一定是要来，只看是哪天了。露丝感到有点想吐。她把信折起来，放在裙兜里，抚弄平整。她用手挡住太阳，看着果园的篱笆，看着海天相连处模糊的线条。

她怎么能拒绝？

突然，一阵清新的微风从海边吹来。樱桃树随风摇曳，片片花瓣落在露丝、安娜、弗洛西和安迪的四周。露丝感到不寒而栗。